Las comunicaciones (by Raquel)

Ya son 19 días que llevamos por la estación y ahora empiezo entender la importancia de la buenas comunicaciones.
A la llegada tuvimos unos días mientras que el equipo de Villefranche ponía a punto los mesocomos, tiempo para poder organizarnos y conocernos un poquito. Eso si, al principio fue algo caótico y muy gracioso ver como aquél que no domina el idioma se ingeniaba con gestos y expresiones para entenderse.-Comment Ça va?
-Ciao, come stai?
-Jak se máš?
-How are you ?
-Hei, mitä kuuluu?
-¿Cómo estás?
-Tι Kάνεις?

Como ven, hay personas de muchas nacionalidades pero esto no ha sido impedimento para llegar a una buena convivencia y a realizar un buen trabajo en equipo.

Y ahora, después de 13 días de experimento empiezan los problemas de comunicación , pero no con los compañeros, sino con los equipos, hemos tenido que reparar el cable del radiómetro y después mucha paciencia (miren la cara de Vicent) se pudo poner en funcionamiento de nuevo.

“La paciencia es la madre de todas las ciencias”

English:

It´s been 19 days in the station and now I understand how important good comunications are. When we arrived we had some days while the Villefranche team got ready the mesocosms, days to get to know each other and organize things. At the bginig was very funny to see how those who didn´t master Eanglish were ingenous with gesticulations to communicate.

-Comment Ça va?
-Ciao, come stai?
-Jak se máš?
-How are you ?
-Hei, mitä kuuluu?
-¿Cómo estás?
-Tι Kάνεις?

As you see, there is people from many nationalities but this has not been a barrier to achieve a good community and make a good team work.

And now, at day 13th of the experiment communication problems start, but not within the group, rather with the equipment . We had to repair the radiometer cable, and with a LOT of patience (take a look at Vicent´s face) it was working again.

Advertisements

One thought on “Las comunicaciones (by Raquel)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s